Oilless Compressors
Compresseur Sans Huile
Compresores Sin Aceite
Replacement Parts Manual
Manuel de pièces de rechange
Manual de lista de repuestos
FP209002, FP209102, FP209402
Description
Oilless compressors are designed for do-it-yourselfers
with a variety of home and automotive jobs. These units
operate without oil. Compressed air from this unit will
contain moisture. Install a water filter or air dryer if
application requires dry air.
Description
Les compresseurs sans huile sont conçus pour les
bricoleurs avec une variété de travaux domestiques et
automobiles. Ces modèles fonctionnent sans huile. L’air
comprimé de ce modèle sera humide. Installer un filtre
pour l’eau ou un sécheur si votre application requiert
l’air sec.
Descripción
Compresores sin aceite diseñados para los aficionados al
bricolaje, con una variedad de trabajos domésticos y
automotores. Estas unidades funcionan sin aceite El aire
comprimido que sale de esta unidad contiene humedad.
Instale un filtro de humedad o un secador de aire si la
aplicación requiere aire seco.
For Replacement Parts or technical Assistance, Call 1-800-543-6400
Pour les Pièces de Rechange ou Assistance Technique,
appeler 1-800-543-6400
Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase llamar al
concesionario más cercano a su domicilio
Please provide following information:
- Model number: __________________
- Stamped-in code: ________________
S’il vous plaît fournir l’information
suivante:
- Numéro du modèle: _______________
Sírvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo: ______________
- Code Estampé: ____________________
- Description et numéro de la pièce
- Número de Serie o código con fecha
(de haberlo): _____________________
- Part description and number as
shown in parts list
- Descripción y número del repuesto
según la lista de repuestos
Address parts correspondence to:
Correspondance:
Puede escribirnos a:
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
© 2008
IN617503AV 3/08
Replacement Parts Manual
Manuel de pièces de rechange
Manual de lista de repuestos
FP209002, FP209102, FP209402
Replacement Parts List
Ref.
Ref.
No. Description
Part Number Qty.
No. Description
Part Number
Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Shroud
Shroud insert
On/off switch
M3 x 10 screw
M6 x 1.0 x 10 screw
Manifold
Tank gauge
Regulator gauge
Safety valve
Pressure switch
Check valve (includes # 27 and 28)
Pump/motor assembly (includes # 18) FP209039AV
Motor cover
Motor Isolator/ bushing kit
Drain valve
Rubber feet (tank)
Tank
Exhaust tube
Plastic base
Power cord/ strain relief
Accessories (5 pieces)
Screw
G
1
1
1
6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
4
2
4
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Screw
Washer
Cap
Spring
Wire
L
4
2
1
1
1
1
1
1
1
G
L
FP204824AV
G
(see part #11)
(see part #11)
FP209523AV
F
L
Screw
FP204835AV
FP204012AV
FP204013AV
V-215102AV
FP204836AV
FP209532AV
Wire Clip
Screw M4 x 0.7 x 6
Recoil Hose
FP202823AV
F
MP268100AV
REPLACEMENT PARTS KITS
L
Fastener kit
Shroud kit
FP209040AV
FP209034AV
G
I
I
Motor cover kit & plastic base
FP209038AV
FP209037AV
D-1403
FP202828AV
—
M
Exhaust tube kit
FP202839AV
FP209041AV
Decal Kit (not shown)
Standard hardware item -
available at your local hardware store
Not Available
F
M
—
I
FP209534AV
FP204008AV
L
L
L
Screw
Nut
Liste de Pièces de Rechange
No de.
Número
de pièce
No de.
Ref. Description
Número
Ref. Description
Qté.
de pièce
Qté.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Couvercle de protection
G
1
1
1
6
4
1
1
1
1
1
1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Vis
Vis
Écrou
Vis
Rondelle
Capuchon
Ressort
Fil
L
4
2
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
Garniture d'épaulement
Interrupteur Marche/Arrêt
Vis M3 x 10
Vis M6 x 1.0 x 10
Collecteur
Manomètre de rèservoir
Règulateur
Soupape de sûreté
Manostat
G
L
FP204824AV
G
L
L
L
L
FP204835AV
FP204012AV
FP204013AV
V-215102AV
FP204836AV
(Vior de piéce #11)
(Vior de piéce #11)
FP209523AV
F
Vis
10
11
12
Attache de fils
Vis M4 x 0.7 x 6
Tuyau de rappel de 8 m (25 pi)
FP202823AV
F
Soupape de retenue (Inclut # 27 et 28) FP209532AV
Montage de pompe/moteur
MP268100AV
(inclut 18)
FP209039AV
1
1
NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE
13
14
Couvercle de moteur
Trousse de douille de
l’isolateur du moteur
Robinet de purge
Pieds en caoutchouc (réservoir)
Réservoir
Tube d'échappement
Base de plastique
Cordon d’alimentation/
Soulagement de tension
Accessoires (5 pièces)
I
L
G
I
Trousse de Attaches
Trousse d'épaulement
Trousse de couvercle du moteur
et base de plastique
FP209040AV
FP209034AV
FP209037AV
D-1403
FP202828AV
—
M
I
1
1
4
1
1
1
15
16
17
18
19
20
FP209038AV
FP202839AV
FP209041AV
M
F
Kit de conduit de ventilation
Trousse pour décalcomanie (pas indiqué)
Article normal de quincaillerie -
disponible à votre quincaillerie locale
Pas disponible
—
FP209534AV
FP204008AV
1
1
21
3
Replacement Parts Manual
Manuel de pièces de rechange
Manual de lista de repuestos
FP209002, FP209102, FP209402
Lista de Repuestos
No. de
Numero
de pieza
No. de
Ref. Descripción
Numero
de pieza
Ref. Descripción
Ctd.
Ctd.
1
2
3
Tapa
G
G
1
1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tapón
Resorte
Cable
Tornillo
L
4
2
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
Accesorio de la cubierta
Interruptor de
encendido/apagado
Tornillo M3 x 10
Tornillo M6 x 1.0 x 10
Distribuidor
Manómetro del tanque
Regulador
Válvula de seguridad
Presostato
L
L
FP204824AV
G
1
6
4
1
1
1
1
1
1
L
4
5
6
7
8
L
L
(Vea parte #11)
(Vea parte #11)
FP209523AV
F
FP204835AV
FP204012AV
FP204013AV
V-215102AV
FP204836AV
9
Sujetador del cable
Tornillo M4 x 0.7 x 6
Manguera de retroceso de 8 m (25') MP268100AV
FP202823AV
F
10
11
12
Valvula de chequeo (incluye 27 y 28) FP209532AV
Ensamblaje de bomba/motor
(incluye #18)
JUEGOS DE REPUESTOS
FP209039AV
1
1
L
G
I
Juego de Sujetadores
Juego de la cubierta
Juego de la cubierta del motor
y base plástica
Juego del tubo de escape
Juego para calcomanía
Artículo estándar de ferretería -
disponible en su ferretería local
No disponible
FP209040AV
FP209034AV
13
14
Cubierta del motor
Juego de buje del aislador
del motor
Válvula de drenaje
Patas de caucho (tanque)
Tanque
Tubo de escape
Base de plástico
Cordón eléctrico/Relevo de tensión
Accesorios (5 piezas)
I
FP209037AV
D-1403
FP202828AV
—
1
1
4
1
1
1
1
1
FP209038AV
FP202839AV
FP209041AV
15
16
17
18
19
20
21
M
F
M
I
—
FP209534AV
FP204008AV
Notes
Notas
4
|